通訳

ヤスコーチから電話があり、
開口一番が「おかえり～～！」だったのだが、
次に、発せられた言葉が「お願いあんだけど」でした。
「エリのお姉ちゃんにさ、通訳お願いしたいんだけど」
アメリカのテキサス州から、お客様がいらっしゃる様で、
その人達との通訳をお願いしたいでした。
何ならねぇ～、オレが･･･(^^;;
と、言いたい所ですが、「Pardon?」のオンパレードに成っちゃうな。

テキサス州と聞いて、私らの年代が一番最初に思いつくのは、
何と言っても、ダラスのケネディ大統領暗殺だよね。

次女は、1日だけお手伝いで通訳をする事に成った。
最初は「無理無理無理無理(^^;;;」だったのですが、
何とか日常会話程度だったら大丈夫と言う事でした。